Winds of May
Jamás aprendí un poema de memoria. No me acuerdo de una canción completa. Y no puedo recitar sin leer ni uno solo de mis versos.Pero cuando leí a Joyce, y tenía quince o dieciseis años... me vi en el espejo de este sentimiento y me lo quedé "para siempre"
Como un sello de brisas y tempestades. Soy mucho, demasiado.... de estos vientos. Tal vez por eso, es lo único que sé decir de memoria y desde adentro.
IX
Winds of May, that dance on the sea,
Dancing a ring-around in glee
From furrow to furrow, while overhead
The foam flies up to be garlanded,
In silvery arches spanning the air,
Saw you my true love anywhere?
Welladay! Welladay!
For the winds of May!
Love is unhappy when love is away!
James Joyce
1 comentario
marta -